Girls with Guns

拿枪的女孩

Since its origins, the Communist Party strove to free the Chinese people from the long-established feudal and classist institutions, traditions, and beliefs.  Women were especially affected by the Communist policy; in a deeply patriarchal society, women traditionally had few rights and were often treated as property by their families. The founding of the People’s Republic of China granted women freedoms and opportunities previously barred to them. The ancient practice of foot-binding was banned; women were allowed to pursue higher education, work in factories, and were even encouraged to join the People’s Liberation Army and the Communist Party as full members.

Works of art produced during the Cultural Revolution often celebrated the Communist Party’s egalitarian treatment of men and women as comrades.  Moreover, they highlight the power of women— as members of the working force and army— to continue the class struggle against capitalism.  The ceramics in this section celebrate the strength of women and illustrate their new revolutionary roles as workers, healthcare providers, and perhaps most jarringly, soldiers prepared to engage in armed combat.

Since its origins, the Communist Party strove to free the Chinese people from the long-established feudal and classist institutions, traditions, and beliefs.  Women were especially affected by the Communist policy; in a deeply patriarchal society, women traditionally had few rights and were often treated as property by their families. The founding of the People’s Republic of China granted women freedoms and opportunities previously barred to them. The ancient practice of foot-binding was banned; women were allowed to pursue higher education, work in factories, and were even encouraged to join the People’s Liberation Army and the Communist Party as full members.

Works of art produced during the Cultural Revolution often celebrated the Communist Party’s egalitarian treatment of men and women as comrades.  Moreover, they highlight the power of women— as members of the working force and army— to continue the class struggle against capitalism.  The ceramics in this section celebrate the strength of women and illustrate their new revolutionary roles as workers, healthcare providers, and perhaps most jarringly, soldiers prepared to engage in armed combat.

自成立以来,共产党就努力使中国人民摆脱长期存在的封建和阶级制度、传统和信仰。 妇女尤其受到共产主义政策的影响; 在一个根深蒂固的父权社会中,妇女传统上几乎没有什么权利,往往被家人当作财产对待。 中华人民共和国的成立赋予了妇女以前被禁止的自由和机会。 古老的缠足习俗被禁止; 妇女被允许接受高等教育,在工厂工作,甚至被鼓励以正式成员的身份加入人民解放军和共产党。

文化大革命期间创作的艺术作品常常庆祝共产党将男女平等对待为同志。 此外,它们强调了女性——作为劳动力和军队的成员——继续反对资本主义的阶级斗争的力量。 本节中的陶瓷颂扬女性的力量,并展示了她们作为工人、医疗保健提供者,也许最令人震惊的是准备参加武装战斗的士兵的新革命角色。

Objects