“It is Right to Rebel”: The Early Years of the Cultural Revolution

“造反是对的”:文革初期

The early years of the Cultural Revolution (from 1966 to 1969) were the most disruptive and violent, as Mao called on youths to rebel and carry on the revolution. Students, instructed to “smash the Four Olds” (i.e. old ideas, culture, habits and customs) (破四旧) and to route out rightists, capitalists, bourgeois, and revisionists, formed into quasi-military Red Guard groups (红卫兵).  While the movement started at high schools and universities in Beijing— where professors and intellectuals were targeted— the movement quickly spread and other revolutionary groups formed at factories and government institutions. 

Across the nation, Red Guards and revolutionary groups overturned the administrative structures of institutions and took control through violence.  The Red Guards and revolutionary groups persecuted people who they believed fell into the “Five Black Categories”: landlords, wealthy farmers, counter-revolutionaries, bad elements, and rightists.  During “struggle sessions”, victims were publicly humiliated, forced to admit to bourgeois or revisionist crimes, and beaten; some died or committed suicide from the ordeal.  In Jingdezhen, revolutionary groups took over the porcelain kilns and destroyed works that were deemed feudal, capitalist, or revisionist.  Managers and elite craftsmen who held high positions within the factories were subjected to struggle sessions or purged and sent to work in the fields.

The Struggle Session of Ren Zhongyi (Li Zhensheng, 1966, Gelatin Silver Print, CR.143)
The Struggle Session of Ren Zhongyi (Li Zhensheng, 1966, Gelatin Silver Print, CR.143)

Different Red Guard groups eventually turned on each other as they sought control over territories.  This struggle between factions led to waves of violence, as Red Guards physically fought one another to prove their ideological claims and devotion to the Chairman.  After two years of chaos and violence, the Party sought to restore order to the nation.  Work units, led by People’s Liberation Army soldiers, were dispatched to retake control of factories, institutions, and infrastructure.  Red Guard and revolutionary groups were disbanded and youths were subsequently sent to the countryside to be “re-educated” in order to defuse the student fanaticism of the movement. Industry slowly returned, some schools reopened, and fortunately in Jingdezhen, many artists were “rehabilitated” and were able to resume their craft. 

The works in this section illustrate the chaos of the Red Guard years, as well as the devotion and optimism of Chinese youth participating in the revolution.  However, these ceramics gloss over the violence and suffering caused by the Red Guards; even sculptures of struggle sessions are sanitized, offering a less bloody depiction of events.

The early years of the Cultural Revolution (from 1966 to 1969) were the most disruptive and violent, as Mao called on youths to rebel and carry on the revolution. Students, instructed to “smash the Four Olds” (i.e. old ideas, culture, habits and customs) (破四旧) and to route out rightists, capitalists, bourgeois, and revisionists, formed into quasi-military Red Guard groups (红卫兵).  While the movement started at high schools and universities in Beijing— where professors and intellectuals were targeted— the movement quickly spread and other revolutionary groups formed at factories and government institutions. 

Across the nation, Red Guards and revolutionary groups overturned the administrative structures of institutions and took control through violence.  The Red Guards and revolutionary groups persecuted people who they believed fell into the “Five Black Categories”: landlords, wealthy farmers, counter-revolutionaries, bad elements, and rightists.  During “struggle sessions”, victims were publicly humiliated, forced to admit to bourgeois or revisionist crimes, and beaten; some died or committed suicide from the ordeal.  In Jingdezhen, revolutionary groups took over the porcelain kilns and destroyed works that were deemed feudal, capitalist, or revisionist.  Managers and elite craftsmen who held high positions within the factories were subjected to struggle sessions or purged and sent to work in the fields.

The Struggle Session of Ren Zhongyi (Li Zhensheng, 1966, Gelatin Silver Print, CR.143)
The Struggle Session of Ren Zhongyi (Li Zhensheng, 1966, Gelatin Silver Print, CR.143)

Different Red Guard groups eventually turned on each other as they sought control over territories.  This struggle between factions led to waves of violence, as Red Guards physically fought one another to prove their ideological claims and devotion to the Chairman.  After two years of chaos and violence, the Party sought to restore order to the nation.  Work units, led by People’s Liberation Army soldiers, were dispatched to retake control of factories, institutions, and infrastructure.  Red Guard and revolutionary groups were disbanded and youths were subsequently sent to the countryside to be “re-educated” in order to defuse the student fanaticism of the movement. Industry slowly returned, some schools reopened, and fortunately in Jingdezhen, many artists were “rehabilitated” and were able to resume their craft. 

The works in this section illustrate the chaos of the Red Guard years, as well as the devotion and optimism of Chinese youth participating in the revolution.  However, these ceramics gloss over the violence and suffering caused by the Red Guards; even sculptures of struggle sessions are sanitized, offering a less bloody depiction of events.

文革初期是最具破坏性和暴力的时期,因为毛泽东号召青年造反,继续革命。 学生被指示“破四旧”(破四旧),驱逐右派、资本家、资产阶级和修正主义分子,组成准军事红卫兵组织(红卫兵) )。 虽然这场运动始于北京的高中和大学——那里的教授和知识分子是目标——但运动迅速蔓延,其他革命团体在工厂和政府机构中形成。

在全国范围内,红卫兵和革命团体推翻了机构的行政结构,并通过暴力取得了控制权。 红卫兵和革命集团迫害他们认为属于“黑五类”的人:地主、富农、反革命、坏分子和右派。 在“斗争会”中,受害者被当众羞辱,被迫承认资产阶级或修正主义罪行,被殴打; 一些人在这场磨难中死亡或自杀。 在景德镇,革命团体接管了瓷窑,摧毁了被视为封建、资本主义或修正主义的作品。 在工厂中担任要职的经理和精英工匠遭到斗争会或被清洗并被送往田间工作。

任仲义的奋斗会(李振声,1966,明胶银版,CR.143)

不同的红卫兵团体最终在寻求对领土的控制时互相攻击。 派系之间的这场斗争导致了大量的暴力,因为红卫兵为了证明他们的意识形态主张和对主席的忠诚而相互厮杀。 最终,经过两年的混乱和暴力,该党试图恢复国家秩序。 由中国人民解放军士兵领导的工作单位被派去重新控制工厂、机构和基础设施。 红卫兵和革命团体被解散,青年随后被送到农村接受“再教育”,以化解学生对运动的狂热。 工业回归,一些学校重新开学,幸运的是在景德镇,许多艺术家康复了,能够重新开始他们的手艺。

这部分的作品展示了红卫兵时代的混乱,以及中国青年参与革命的奉献和乐观。 然而,这些陶瓷掩盖了红卫兵造成的暴力和苦难; 甚至斗争会议的雕塑也经过消毒,提供了对事件的干净、不那么血腥的描绘。

Objects